Alina Ostrowska-Mroczek — Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego, Opole

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę Ministerstwa Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej od 2004 roku (pozycja TP/1125/05). Prowadzę Biuro Tłumaczeń SLOVIK BT Translation Solutions w Opolu.

 Moje Kwalifikacje i Doświadczenie

• • • Tytuł magistra (mgr) — specjalizacja językowa
    • Tłumacz przysięgły języka angielskiego od 2004 roku — ponad 20 lat pracy
    • Wpis na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości (nr TP/1125/05)
    • Ponad dwie dekady doświadczenia w tłumaczeniach prawnych, biznesowych i urzędowych
    • Stała współpraca z kancelariami prawnymi, notariuszami i sądami w regionie opolskim
    • Specjalizacja: prawo polskie i angielskie, dokumenty UK/US/AU

Moje podejście do pracy

Każde zlecenie traktuję indywidualnie. Jako jedyny tłumacz w biurze — mam bezpośredni kontakt z każdym klientem. Nie jestem agencją. Nie przekazuję Twoich dokumentów podwykonawcom. Każde tłumaczenie wykonuję osobiście, dbając o precyzję terminologiczną, zachowanie formy prawnej oryginału i terminowość.

Specjalizuję się w dokumentach, gdzie błąd może mieć poważne konsekwencje prawne: umowy, wyroki, akty notarialne, dokumenty emigracyjne. Dlatego klienci mi ufają — i wracają.

“Kontakt bezpośredni z tłumaczem, nie z pośrednikiem — gwarancja jakości i dyskrecji.”