Tłumaczenia ustne w Opolu — kiedy potrzebujesz tłumacza przysięgłego na Miejscu?
Tłumacz ustny jest niezbędny podczas czynności prawnych i urzędowych, w których prawo wymaga obecności osoby tłumaczącej na miejscu. Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego wykonuję tłumaczenia ustne konsekutywne i uczestniczę w tłumaczeniach symultanicznych w Opolu i całym województwie opolskim.
Zakres tłumaczeń ustnych:
Tłumacz przysięgły języka angielskiego na miejscu — wszędzie tam, gdzie prawo lub sytuacja wymaga obecności uprawnionego tłumacza
Sprawy Sądowe
Udział w rozprawach, posiedzeniach i przesłuchaniach. Tłumaczenie dla stron zagranicznych przed polskimi sądami powszechnymi i prokuraturą.
- Rozprawy sądowe i posiedzenia
- Przesłuchania przez policję i prokuraturę
- Postępowania o alimenty i spadek
- Sprawy rozwodowe z elementem zagranicznym
- Postępowania egzekucyjne
Czynności Notarialne
Obecność podczas sporządzania i podpisywania aktów notarialnych, gdy jedna ze stron posługuje się językiem angielskim.
- Akty notarialne kupna-sprzedaży
- Umowy spółek i statuty
- Pełnomocnictwa notarialne
- Testamenty i dziedziczenie
- Poświadczenia notarialne
Śluby Cywilne i USC
Tłumaczenie podczas uroczystości ślubnych w Urzędzie Stanu Cywilnego oraz czynności administracyjnych, gdy narzeczony lub narzeczona jest obcokrajowcem.
- Ceremonie ślubne w USC
- Rejestracja związku małżeńskiego
- Procedury administracyjne w USC
- Zmiana nazwiska po ślubie
Tłumaczenia Biznesowe i Konferencyjne
Negocjacje i Spotkania Biznesowe
Tłumaczenie konsekutywne podczas spotkań z zagranicznymi kontrahentami, rozmów handlowych, prezentacji produktów i usług oraz podpisywania umów. Zapewniam profesjonalne przygotowanie merytoryczne w zakresie terminologii biznesowej i prawnej.
Konferencje i Tłumaczenie Symultaniczne
Tłumaczenie symultaniczne (kabinowe) podczas konferencji, szkoleń i kongresów wymaga obecności dwóch tłumaczy i specjalistycznego sprzętu. Organizuję kompleksową obsługę konferencji — od sprzętu po dobór drugiego tłumacza.
Obszar działania tłumaczeń ustnych
Opole i cały region opolski — Kędzierzyn-Koźle, Nysa, Brzeg, Kluczbork, Strzelce Opolskie, Krapkowice, Prudnik, Ozimek. Wyjazdy poza region możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu.
Potrzebujesz tłumacza na rozprawę, ślub lub negocjacje? Zadzwoń i umów termin — działam elastycznie, także poza standardowymi godzinami.
📞 +48 501 278 008